Создатели "Южного парка" издевательски извинились перед китайскими властями
Создатели "Южного парка" Мэтт Стоун и Трей Паркер опубликовали шуточный ответ китайским властям после того, как их шоу убрали с онлайн-площадок страны. Это произошло после серии, высмеивающей цензуру в Китае.
Эпизод, который не понравился китайским властям, называется "Band in China" (дословно "Группа в Китае" и созвучно с "Banned in China" - "Запрещено в Китае"), он вышел 2 октября.
В этой серии отец Стэна - Рэнди Марш - подвергается принудительному труду и перевоспитанию в китайской тюрьме. В страну он поехал, чтобы расширять свой бизнес по выращиванию марихуаны.
Эта серия исчезла из онлайн-кинотеатров, социальных сетей и фан-страниц в стране. Недоступны оказались все темы и дискуссии о мультсериале.
В своем официальном ответе создатели "Южного парка" говорят, что "приветствуют китайских цензоров в своих домах и сердцах". "Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая!" - написано в сообщении.
В одном из эпизодов серии Рэнди стоит под проливным дождем, в то время как охрана бьет его электрошокером.
"Я гордый член Коммунистической партии, - читает он с карточки. - Партия важнее, чем человек".
Затем он видит охранника, стреляющего заключенному в голову, и отправляется в переполненную камеру, где начинает разговор с Винни-Пухом и Пятачком.
Это отсылка к инциденту 2017 года в Китае, когда картинки с Винни Пухом блокировались в социальных сетях в Китае, потому что он в шутку сравнивался с председателем Коммунистической партии Си Цзиньпином.
"Некоторые говорят, что Пух выглядит как китайский президент, так что теперь в Китае мы под запретом", - говорит Пятачок в мультсериале.
С тех пор как в США на прошлой неделе показали серию о Китае, поиск по словам "South Park" в китайской соцсети Weibo не выдает никаких результатов.
Шоу удалили с сайтов кинотеатров Bilibili, iQiyi, Youku и le.com. На некоторых из них можно увидеть краткое введение в серии, но нельзя воспроизвести.
На известном китайском сайте Douban, посвященном обзорам фильмов, результаты поиска показывают, что, "согласно соответствующим законам и положениям, результаты поиска не отображаются".
В популярной китайской поисковой системе Baidu по запросу "Южный парк" что-то можно найти, но большинство записей - это старые новости. Первые результаты в выдаче содержат критику шоу из-за его негативного влияния на подростков.
Некоторые смогли обойти запрет, используя формулировку "S23E02" (сезон 23, эпизод 2) для обсуждения шоу на Weibo.
Эпизод, который не понравился китайским властям, называется "Band in China" (дословно "Группа в Китае" и созвучно с "Banned in China" - "Запрещено в Китае"), он вышел 2 октября.
В этой серии отец Стэна - Рэнди Марш - подвергается принудительному труду и перевоспитанию в китайской тюрьме. В страну он поехал, чтобы расширять свой бизнес по выращиванию марихуаны.
Эта серия исчезла из онлайн-кинотеатров, социальных сетей и фан-страниц в стране. Недоступны оказались все темы и дискуссии о мультсериале.
В своем официальном ответе создатели "Южного парка" говорят, что "приветствуют китайских цензоров в своих домах и сердцах". "Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая!" - написано в сообщении.
В одном из эпизодов серии Рэнди стоит под проливным дождем, в то время как охрана бьет его электрошокером.
"Я гордый член Коммунистической партии, - читает он с карточки. - Партия важнее, чем человек".
Затем он видит охранника, стреляющего заключенному в голову, и отправляется в переполненную камеру, где начинает разговор с Винни-Пухом и Пятачком.
Это отсылка к инциденту 2017 года в Китае, когда картинки с Винни Пухом блокировались в социальных сетях в Китае, потому что он в шутку сравнивался с председателем Коммунистической партии Си Цзиньпином.
"Некоторые говорят, что Пух выглядит как китайский президент, так что теперь в Китае мы под запретом", - говорит Пятачок в мультсериале.
С тех пор как в США на прошлой неделе показали серию о Китае, поиск по словам "South Park" в китайской соцсети Weibo не выдает никаких результатов.
Шоу удалили с сайтов кинотеатров Bilibili, iQiyi, Youku и le.com. На некоторых из них можно увидеть краткое введение в серии, но нельзя воспроизвести.
На известном китайском сайте Douban, посвященном обзорам фильмов, результаты поиска показывают, что, "согласно соответствующим законам и положениям, результаты поиска не отображаются".
В популярной китайской поисковой системе Baidu по запросу "Южный парк" что-то можно найти, но большинство записей - это старые новости. Первые результаты в выдаче содержат критику шоу из-за его негативного влияния на подростков.
Некоторые смогли обойти запрет, используя формулировку "S23E02" (сезон 23, эпизод 2) для обсуждения шоу на Weibo.
Comments
Post a Comment